春暉出版社 Chun-Hui Publish

  本詩集收錄的三十首詩，依主題區分，或可分為懷母、殯儀館形色（或可包含老人院），及其他。其他部分，創作年代不同，主題各異，有的戲諷人生，有的語意俏皮，呈現不同詩風。〈有鬼讀詩〉，題目雖「有鬼」，但與殯儀館主題詩性質不同。（林水福）

文學臺灣叢刊70　書名：生命的窗口（漢日對照詩集）　作者：雨弦著，錦連日譯　出版年：2009.01　
定價：200　ISBN：978-986-6950-69-8　25開　平裝

雨弦：本名張忠進。一九四九年生於嘉義。曾任高雄市殯葬管理所所長、高雄市仁愛之家主任、高雄廣播電台台長、高雄市文獻委員會主任委員。著有詩集：《夫妻樹》、《母親的手》、《影子》（合著）、《籠中無鳥》、《出境》、《蘋果之傷》（合著）、《雨弦詩選》、《機上的一夜》（漢英對照）、《用這樣的距離讀你》、《因為一首詩》、《生命的窗口》（漢日對照）。

日譯者：錦連，本名陳金連，一九二八年生於彰化。一九四三年畢業於台灣鐵道協會講習所中等科暨電信科。曾任鐵路局彰化站電報管理員。日治時代即開始詩作生涯，後並翻譯日文詩集詩論。戰後開始學習中文寫作，先後參與銀鈴會、現代派運動。一九六四年「笠」詩社創辦，為主要發起人之一。一九九一年獲「台灣新文學特別推崇獎」，一九九四年獲第五屆「笠」「翻譯獎」。一九九五年獲「榮後台灣詩獎」。一九九六年移居高雄。二○○四年獲「台灣文學家牛津獎」。出版有詩集《錦連作品集》、《守夜的壁虎》、《海的起源》。以及日文詩集《支點》。二○○五年出版日記《那一年－錦連一九四九年日記》等。