春暉出版社 Chun-Hui Publish

 書名：响頌Chansons白萩詩選Gedichte von Bai Qiu
著者：白　萩/譯者：梁景峰
ISBN 978-986-6327-78-0(平裝)
定價：200元

詩人白萩不僅仔細的觀察，多角度、多層面，用五官體驗各種事物，而且思索台灣社會的內層和底層結構，了解「精英分子」和一般平民的思維方式和行為方式。因此詩人也能預見未來，比政治人物有遠見。藝術關鍵的是，詩人在創作時，不依賴情緒，不容情地表現他體會的真相，用渾身解數琢磨出精確形式的詩作成品。一方面他遠比一些自命寫實精神的作家更寫實，另一方面他具寫實基調的詩作一樣能達到前衛創新的形式。這樣的作品更需要高段數的技巧投入。就這一點而言，白萩在台灣詩壇的確是自成一格，獨樹一幟的。而且，如果要論藝術家的愛，那他的愛是否也比較真實？

梁景峰：淡江大學德文系教職退休，從事文學研究及翻譯。出版有《Pai Chiu. Feuer auf Taiwan. Gedichte. 1974》《卡斯泰‧中國飛行‧1979》《鄉土與現代‧台灣文學的片斷‧1995》《風景的變遷‧德語文學評論選‧2005》等書。